KHUTBAH RASULULLAH MENYAMBUT RAMADHAN

Wahai ummatku, اَليُّهَاالنَّاسُ
telah datang kepada kalian إِنَّهُ قَدْأَقْبَلَ اِلَيْكُمْ
bulan yang penuh berkah, rahmat dan maghfirah. شَهْرُاللهِ بِالْبَرَكَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ
Dia-lah bulan yang paling afdhol di sisi Allah. شَهْرٌ هُوَعِنْدَاللهِ اَفْضَلُ الشُّهُوْرِ
Hari-harinya lebih afhdol dari hari-hari yang lain. وَ اَيّاَمُهُ اَفْضَلُ اْلاَيّاَمِ
Malamnya lebih afhdol dari malam-malam yang lain وَلَيَالِيْهِ اَفْضَلُ الّلَيَالِى
dan detik-detiknya lebih afhdol dari detik-detik yang lain. وَسَاعَاتُهُ اَفْضَلُ السَّاعَاتِ
Dia-lah bulan tempat kalian dipanggil untuk menjamu Allah هُوَ شَهْرٌ دُعِيْتُمْ فِيْهِ إِلَى ضِيَافَةِ اللهِ
dan pada saat itulah kalian termasuk orang-orang yang memuliakan Allah. وَجَعَلْتُمْ فِيْهِ مِنْ اَهْلِ كَرَامَةِ اللهِ
Sesungguhnya nafasmu adalah tasbih, اَنْفَاسُكُمْ فِيْهِ تَسْبِيْحٌ
tidurmu adalah ibadah, وَنَوْمُكُمْ فِيْهِ عِبَادَةٌ
amal perbuatanmu makbul وَعَمَلُكُمْ فِيْهِ مَقْبُوْلٌ
dan doamu mustajab. وَدُعَا ؤُكُمْ فِيْهِ مُسْتَجَابٌ
Maka mohonlah kepada Allah فَسَلُوْا اللهَ رَبَّكُمْ
dengan niat yang ikhlas بِنِيَّاتٍ صَادِقَةٍ
dan hati yang bersih agar وَقُلُوْبٍ طَاهِرَةٍ
Dia memberi taufik kepada kalian lewat puasa اَنْ يُّوَفِقَكُمْ لِصِيَامِهِ
dan bacaan Al-Quran. وَتِلاَوَةِ كِتَابِهِ
Sesungguhnya orang yang celaka فَإِنَّ الشَّقِيَ
adalah orang yang diharamkan ampunan Allah مَنْ حُرِمَ غُفْرَانُ اللهِ
pada bulan ini. فِيْ هَذَاالشَّهْرِ الْعَظِيْمِ
Dan ingatlah lapar dan dahaganya hari kiamat dengan lapar dan dahaganya kalian pada bulan ini. وَاذْكُرُوْا بِجُوْعِكُمْ وَعَطْشِكُمْ فِيْهِ جُوْعَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَعَطْشَهُ
Perbanyaklah sedekah وَتَصَدَّقُوْا
pada fakir miskin. عَلَى فُقَرَائِكُمْ وَمَسَاكِيْنِكُمْ
Hormatilah orang yang lebih tua وَوَقِّرُوْاكِبَارَكُمْ
dan sayangilah orang yang yang lebih muda. وَارْحَمُوْاصِغَارَكُمْ
Jagalah dan jalin tali silaturrahmimu. وَصِلُوْااَرْحَامَكُمْ
Jagalah lisan kalian وَاحْفَظُوْاأَلْسِنَتَكُمْ
dan tundukkan pandangan dari apa-apa yang diharamkan Allah dan pendengaran. وَغَضُّوْاعَمَّالاَيَحِلُّ النَّظْرَاِلَيْهِ اَبْصَارُكُمْ
وَعَمَالاَيَحِلُّ اْلاِسْتِمَاعِ إِلَيْهِ اسْمَاعُكُمْ
Sayangilah anak yatim orang lain, وَتَحَنَّنُوْا عَلىَ اَيْتَامِ النَّاسِ
niscaya mereka akan menyayangi anak-anak yatim kalian. يَتَحَنَّنُ عَلَى اَيْتَامِكُمْ
Bertobatlah kalian kepada Allah dari dosa وَتُوْبُوْإِلَيْهِ مِنْ ذُنُوْبِكُمْ
dan berdoalah dengan mengangkat tangan kepadanya وَارْفَعُوْا اِلَيْهِ اَيْدِيَكُمْ بِالدُّعَاءِ
pada waktu kamu shalat. فِى اَوْقَاتِ صَلَوَاتِكُمْ
Sesungguhnya waktu itu yang paling afdhol. فَإِنَّهَا اَفْضَلُ السَّاعَاتِ
Allah melihat dengan penuh kasih sayang kepada hamba-¬Nya. يَنْظُرُ اللهُعَزَّوَجَلَّ فِيْهَا بِالرَّحْمَةِ
Dia mengijabah orang yang bermunajat kepada-Nya إِلَى عِبَادِهِ يُجِيْبُهُمْ اِذَانَاجُوْهُ
وَيُلَبِّيْهِمْ اِذَا نَادُوْهُ
dan mengabulkan doa hamba-Nya. وَيَسْتَجِيْبُ لََهُمْ اِذَادَعُوْهُ.
Wahai ummatku ! اَليُّهَا النَّاسُ
Sesungguhnya jiwa kalian tergadaikan oleh amal per¬buatanmu. اِنَّ اَنْفَسَكُمْ مَرْهُوْنَةٌ بِأَعْمَالِكُمْ
Maka tebuslah ia dengan istighfar فَفَكُّوْهَا بِاسْتِغْفَارِكُمْ،
dan punggung-punggung-mu berat karena dosa. وَظُهُوْرَكُمْ ثَقِيْلَةٌ مِنْ اَوْزَارِكُمْ
Maka ringankanlah dengan sujud yang panjang. فَخَفِّفُوْا عَنْهَا بِطُوْلِ سُجُوْدِكُمْ
Ketahuilah, sesungguhnya Allah وَاعْلَمُوْا اَنَّ اللهَ تَعَالَى ذِكْرُهُ
bersumpah dengan kemuliaan¬-Nya اَقْسَمَ بِعِزَّتِهِ
bahwa Dia tidak akan mengazab orang-orang yang shalat dan sujud. اَنْ لاَ يُعَذِّبَ الْمُصَلِّيْنَ وَالسَّاجِدِيْنَ
Juga tidak akan mencampakkan mereka ke dalam neraka وَاَنْ لاَ يُرَوِّعَهُمْ بِالنَّارِ
pada hari kiamat kelak. يَوْمَ يَكُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Wahai ummatku ! اَيُّهَا النَّاسُ
Barangsiapa yang memberikan buka puasa kepada orang-¬orang mukmin مَنْ فَطَّرَ مِنْكُمْ صَائِمًا مُؤْمِنًا
pada bulan ini, فِى هَذَا الشَّهْرِ
niscaya ia memperoleh pahala sebab ia membebaskan seorang budak كَانَ لَهُ بِذَالِكَ عِنْدَاللهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ
dan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu. وَمَغْفِرَةٌ لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوْبِهِ.
Salah seorang sahabat bertanya, قِيْلَ يَارَسُوْاللهِ:
"Ya Rasullulah, bukankah kami semua dapat mela¬kukannya?" وَلَيْسَ كُلُّنَا يَقْدِرُ عَلَى ذَالِكَ
Rasulullah pun bersabda, فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
"Takutlah kalian terhadap api neraka اِتَّقُوْا النَّارَ
walaupun dengan sebiji kurma وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ.
atau dengan segelas/seteguk air. اِلتَّقُوْ النَّارَ وَلُوْ بِشُرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ
Sesung¬guhnya Allah فَإِنَّ الله َتَعَالَى
memberikan pahala bagi mereka yang mengerjakan kebai¬kan, sekalipun ringan, يَهِبُ ذَالِكَ اْلاَجْرَ لِمَنْ عَمِلَ هَذَا الْيَسِيْرَ
bila mereka tidak mampu mengerjakan yang lebih berat". اِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَى اَكْثَرٍ مِنْهُ.
Wahai ummatku ! يَااَيُّهَاالنَّاسُ
Siapa saja diantara kalian yang memperbagus akhlaqnya pada bulan ini مَنْ حَسَّنَ مِنْكُمْ فِى هَذَا الشَّهْرِ خُلُقَهُ
niscaya ia selamat pada titian shiratal mustaqim كاَنَ لَهُ جَوَازٌ عَلَى الصِّرَاطِ
yang ketika itu banyak kaki-kaki manusia tergelincir. يَوْمَ تَزِلُّ فِيْهِ اْلاَقْدَامُ
Dan barangsiapa yang meringankan beban orang lain pada bulan ini, وَمَنْ خَفَّفْ فِى هَذَا الشَّهْرِ
niscaya Allah mempermudah hisabnya. عَمَّا مَلَكَتْ َيِمِيْنُهُ خَفَّفَ الله ُعَلَيْهِ حِسَابَهُ
Dan barangsiapa yang menjaga diri dari kejelekan pada bulan ini وَمَنْ كَفَّ فِيْهِ شَرَّهُ
niscaya Allah menjaga kemarahan-Nya كَفَّ الله ُعَنْهُ غَضَبَهُ
pada hari kiamat. يَوْمَ يَلْقَاهُ
Dan bar¬angsiapa yang memuliakan anak yatim وَمَنْ اَكْرَمَ فِيْهِ يَتِيْمًا
niscaya Allah memuliakannya pada hari kiamat kelak. اَكْرَمَهُ الله ُيَوْمَ يَلْقَاهُ
Dan barangsiapa menyambung tali silaturrahmi وَمَنْ وَصَلَ فِيْهِ رَحِمَهُ
niscaya Allah memberikan rahmat-Nya pada hari kiamat kelak. وَصَلَهُ الله ُبِرَحْمَتِهِ يَوْمَ يَلْقَاهُ
Dan barangsiapa yang memutuskannya, وَمَنْ قَطَعَ فِيْهِ رَحَمِهُ
maka Allah akan memutuskan rahmat¬-Nya. قَطَعَ الله ُعَنْهُ رَحْمَتَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ
Dan barangsiapa shalat sunnat وَمَنْ تَطَوَّعَ فِيْهِ بِصَلاَةٍ
maka Allah membebaskannya dari api neraka. كَتَبَ اللهُ لَهُ بَرَاءَهُ مِنَ النَّارِ
Dan barangsiapa yang mengerjakan satu shalat fardhu, وَمَنْ اَدَّى فِيْهِ فَرْضًا
ia mendapatkan pahala seperti pahala tujuh puluh kali shalat fardhu كَانَ لَهُ ثَوَابُ مَنْ اَدَّى سَبْعِيْنَ فَرِيْضَةً
pada bulan yang lain. فِيْمَا سِوَاهُ مِنَ الشُّهُوْرِ
Dan barangsiapa yang memperbanyak shalawat atasku (Rasulullah) وَمَنْ أَكْثَرَ فِيْهِ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيَّ
niscaya Allah akan mem-beratkan timbangannya pada saat timbangannya ringan. ثَقَّلَ الله ُمِيْزَانَهُ يَوْمَ تَخِفُّ الْمَوَازِ يْنُ.
Dan barangsiapa membaca satu ayat Al-Quran وَمَنْ تَلاَ فِيْهِ اَيَةً مِنَ الْقُرْاَنِ
seperti khatam Al-Quran  كاَنَ لَهُ مِثْلُ اَجْرِ مَنْ خَتَمَ الْقُرْاَنَ
pada bulan yang lain (pahalanya). فِى غَيْرِهِ مِنَ الشُّهُوْرِ.
Wahai ummatku! اَليُّهَاالنَّاسُ
Sesungguhnya pintu surga pada bulan ini terbuka lebar, اِنَّ اَبْوَابَ الْجِنَانِ فِى هَذَا الشَّهْرِ مُفَتَّحَةٌ
maka mohonlah kepada Allah فَسَلُوْا رَبَّكُمْ
agar pintu surga itu tidak terkun¬ci untukmu. اَنْ لاَ يَغْلِقَهَا عَلَيْكُمْ
Pada bulan ini juga pintu neraka tertutup rapat, وَاَبْوَابَ النِّيْرَانِ مُغَلَّقَةٌ
maka mohonlah kepada Allah agar pintu neraka itu tidak terbuka untukmu. فَسَلُوْا رَبَّكُمْ اَنْ لاَ يَفْتَحَهَا عَلَيْكُمْ
Dan sesungguhnya pada bulan ini setan-setan dibelenggu, وَالشَّيَاطِيْنَ مَغْلُوْلَةٌ
maka mohon¬lah kepada Allah فَسَلُوْا رَبَّكُمْ
agar setan-setan itu tidak menguasaimu. اَنْ لاَ يُسَلِّطَهَا عَلَيْكُمْ الخ.